Buenos Aires por Neoyorkinos

 

Una de las cosas más interesantes de viajar es -para mí- la posibilidad de adentrarse en una cultura distinta, de ver distintos puntos de vista sobre la realidad cotidiana, sobre las cosas de todos los días. Sin embargo, ésto no sólo puede lograrse viajando. Algo que a mí me gusta mucho- y a veces me divierte horrores- es conocer la opinión que los extranjeros tienen de la Argentina, qué lugares les gustan, qué recomiendan.

El New York Times publicó una nota con datos sobre qué hacer en Buenos Aires si uno sólo tiene 36 horas en la ciudad, que pueden ver aquí.Con la recomendación de los helados de Un'Altra Volta sin dudas coincido, pero me gustaría saber la opinión de los expertos, los habitantes de Buenos Aires: ¿coinciden con las recomendaciones y el itinerario del New York Times? ¿Qué agregarían o sacarían?

¡FELIZ FIN DE SEMANA!

 

Sí, quiero

Hace hoy cuatro años, una mañana lluviosa y fría de enero, mi marido y yo nos casamos en Florencia. Nos casamos sólo por civil, pero valga aclarar que el registro civil de Florencia no es cualquier registro civil. ¿Se acuerdan que en posts anteriores les conté que las oficinas de la Comuna de Firenze estaban en Palazzo Vecchio? Bueno, en consecuencia, ¡ahí mismo está la sala de matrimonios!

Los casamientos se realizan en la Sala Rossa, llamada asi porque está toda decorada en rojo, con tapices en las paredes que representan "La Historia de Ester" y que pertenecieran al Imperio Austro-Húngaro. A finales del siglo XIX, la sala alojaba los cuartos privados del Baron Bettino Ricasoli, Gobernador General nombrado por el Rey Vittorio Emanuele II.

La ceremonia misma es bellísima y se divide en 3 etapas: las promesas, las firmas, y el intercambio de los anillos. A lo largo de la misma, ponen de música de fondo "Las cuatro estaciones" de Vivaldi (en nuestro caso, "El Invierno", porque nos casamos en esa época), y el Sindaco, que es el oficial de Registro Civil encargado de oficiar el matrimonio, dijo unas palabras bellisimas acerca de lo que significa casarse, formar una familia, sentar las bases de una vida en común.Al final de la ceremonia, la Comuna entrega como regalo dos certificados oficiales, un certificado en papiro decorado con diseño florentino (para enmarcar), la libreta de familia (si se ha solicitado) y una onza de plata con un paisaje de Florencia, como recuerdo. Tengo un recuerdo absolutamente mágico de ese día.

Por si acaso a alguno de los lectores les gustaria vivir una experiencia similar, les cuento que para casarse en Florencia no hace falta ser ciudadano italiano, ni siquiera residir en Italia, y todos los tramites con la comuna pueden hacerse por internet y por fax. Simplemente es necesario enviar un formulario reservando la Sala, y presentarse una semana antes de la boda con la documentación requerida: un documento emitido por el consulado del pais de origen llamado nulla osta, que certifica que no existe ningún impedimento a la celebración del matrimonio. Asimismo, una vez en Florencia, se realiza una declaración de no estar cubierto por los impedimentos del código civil italiano. En caso que los conyuges no hablen italiano, es necesario contratar un traductor para la ceremonia.

En el caso de ser ciudadanos italianos, los documentos son distintos y en el  de ciertos otros paises como USA, Australia o Japon se solicitan documentos adicionales. Pero en cualquiera de los casos, ningun documento es de dificil obtención y la comuna facilita todos los trámites y provee de toda la ayuda necesaria.

Pueden ver los distintos requisitos aqui.

Pueden ver los documentos que requiere el consulado argentino para emitir el Nulla Osta aqui.

Florencia en fotos: Palazzos, jardines y vistas

¡Hola a todos los que estén leyendo! Espero que esten pasando un muy lindo fin de semana.

En este post voy a contarles acerca de dos de los palacios de Florencia: Palazzo della Signoria, o Palazzo Vecchio, y Palazzo Pitti. No son los unicos palacios que pueden visitarse, pero son los dos más importantes.  Palacios hay muchos más, y algunos son hoy museos que vale la pena visitar. Entre otros, pueden ver el Palazzo Medici-Riccardi, PalazzoRuccellai, Palazzo Strozzi, Palazzo Davanzati, dependiendo del tiempo que tengan.

Palazzo della Signoria o Palazzo Vecchio está, justamente, en Piazza della Signoria. Fue diseñado-se cree- por Arnolfo di Cambio y su construcción se realizó en etapas. La parte principal se terminó en 1302 y la Torre (que fuera la más alta de la época) en 1310.

A lo largo de su existencia se lo llamó de distintas maneras conforme a sus distintas funciones: Palazzo dei Priori (cuando alojaba a los Priores, que eran los oficiales de más alto rango del gobierno florentino, y al Consejo de Justicia), Palazzo del Popolo, Palazzo della Signoria, Palazzo Ducale (cuando el Gran Duque Cosimo I de Medici trasladó allí su residencia) y Palazzo Vecchio (Palacio Viejo, cuando los Medici trasladaron su residencia a Palazzo Pitti.  Cuando Florencia fue la capital provisional del gobierno Italiano, en el siglo XIX, fue la sede del mismo, y entre 1865 y 1871 alojó la Camara de Diputados y el Ministerio de Relaciones Exteriores. En la actualidad cumple dos funciones: es la sede el gobierno comunal, y es, además, un museo.

El museo tiene visitas guiadas en varios idiomas, uno de ellos el castellano. La visita, que es muy interesante, permite conocer salas que de otra manera no están abiertas al público y que muestran lo que fue la vida política florentina a lo largo de los siglos. Entre otras, pueden verse la Sala del Maggior Consiglio o Sala del Cinquecento (Sala del Consejo mayor, que debería haber sido decorada con frescos  de Miguel Angel y Leonardo da Vinci, pero fuera finalmente adornada con pinturas de guerra de Giorgio Vasari), el estudio de Francisco I, el cuarto de los Elementos, La Cancelleria (donde tuvo sus oficinas Macchiavelli, el autor del libro "El principe", clásico de la Teoría Política, que habría escrito para ganar el favor de los Medici), la Sala d'Udienza, la Sala dei Gigli, y el cuarto de Eleonora de Toledo (bellísimo, compuesto por dos salas, la Sala Verde, con las paredes recubiertas en frescos en ese tono pintados por Ghirlandaio, donde ella jugaba con sus hijos y su escritorio, con decoraciones grottescas) y su capilla personal. Desde estos ultimos, se accede al Corridoio Vasari, que conecta Palazzo Vecchio con Palazzo Pitti.

Pueden ver fotos de las distintas salas aquí.

Pueden ver una explicación detallada de las salas (en italiano) aqui.

Palazzo della Signoria o Palazzo Vecchio

Palazzo Pitti fue originalmente diseñado por Brunelleschi para Luca Pitti, no para los Medici. Eleonora de Toledo, esposa de Cosimo I de Medici, lo adquiere en 1549 para transformarlo en Palacio Ducal y trasladar allí sus residencias y es entonces cuando se convierte en el inmenso y majestuoso palacio florentino que es ahora. Fue tambien Eleonora de Toledo quien encargó el diseño de los magnificos Jardines de Boboli, que cubren una extensión de 45.000 km2.

Hoy el Palazzo aloja varios museos: La Galeria Palatina, la Galeria de Arte Moderno, el Museo de la Plata, la Galeria de Trajes, el Museo de Porcelana, y los mismos jardines de Boboli. Todos bellísimos.

 Pallazzo Pitti y Jardines de Boboli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A continuación, les dejo algunas fotos sacadas desde Piazzale Michelangelo y desde un hotel cercano, Villa la Vedetta (sobre el cual les comentaré más en próximos posts). Piazzale Michelangelo es una plaza que se encuentra del otro lado del arno (por referencia a Palazzo Vecchio y el Duomo), del mismo lado que Palazzo Pitti, y desde donde se obtienen muy lindas vistas de la ciudad de Florencia. Se encuentra a mitad de camino entre el Centro Histórico y La Iglesia de San Miniato al Monte, desde donde la vista de Florencia es más completa (al estar a mayor altura).

Finalmente, adjunto también unas fotos del arno de día y de noche, desde distintos puentes. Espero que les gusten.

Calle hacia Piazzale Michelangelo

Vistas de Florencia desde Piazzale Michelangelo

 

Vista de Villa la Vedetta y de las colinas de la Toscana desde Piazzale Michelangelo

Vistas de Florencia de noche, desde Villa la Vedetta

 

 

El Arno, de noche y de día

 

 

 

Florencia en fotos: Santa Maria Novella, San Lorenzo y San Miniato a Monte

En este post quiero contarles acerca de algunas de las Iglesias de Florencia. Como se imaginarán, hay muchas, y la verdad uno no da a tiempo de visitarlas a todas, pero si tienen tiempo de ver al menos estas tres, son muy bonitas y se las recomiendo.

La primera es la de la foto del comienzo de este post, Santa Maria Novella. Está muy cerquita de la terminal de ómnibus- que lleva el mismo nombre- así que si llegan a Florencia por ese medio, cruzando la calle ya se encuentran con la parte posterior de los jardines que la rodean.

La iglesia data del siglo XIV, y fue realizada por el monje Jacopo Talenti. La fachada fue realizada por Alberti, bajo el mecenazgo de la familia Rucellai (emparentada tambien con los Medici). Una anecdota es que la parte inferior de la fachada debió ser conservada como estaba porque en ella había nichos ya pagados por otra ilustre familia florentina, los Baldesi.

El interior se destaca por su techo abovedado, con arcos decorados en verde y blanco, y por las capillas construidas por los sobrevivientes de la gran plaga de 1348. Asimismo, está decorado por obras maravillosas de artistas como Boticelli, Bronzino, Santi di Tito, Buontalenti,  Andrea di Bonaiutto, Ucello y Giovanni della Robbia, entre otros.

A pocos pasos de la Iglesia, está la Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella, fundada por monjes dominícos en 1221. El edificio en sí ya amerita la visita, aunque no piensen comprar nada, porque es una joya arquitectónica que guarda, ademas,antiguos instrumentos de la farmacia. Los productos y aromas, artesanales, son sencillamente exquisitos. Hay una pagina de facebook de la perfumeria donde pueden ver fotos de la misma y de los productos.

No muy lejos de Santa Maria Novella, se encuentra la Basilica de San Lorenzo,que es la mas antigua de Firenze y que contiene las Capillas Medici, donde se encuentra el mausoleo de los integrantes de la ilustre familia florentina. La Capilla es PRECIOSA, y vale la pena hacer la visita guiada a la misma.

La Basílica en su forma actual fue reconstruida en la segunda mitad del siglo XI  y ampliada en  el siglo XV por Brunelleschi, convidrtiendose en la primera iglesia decorada en el estilo el primer renacimiento.  El exterior, que fue encargado a Miguel Angel, nunca fue completado.

El interior está construido en forma de cruz, con naves a los costados separadas por columnas corintias realizadas en pietra serena (la misma piedra utilizada en Palazzo Vecchio y Palazzo Pitti, entre otros). En la nave se encuentran dos pulpitos de bronce, obra de Donatello (su última obra).

Basílica  de San Lorenzo

 

La Iglesia de San Miniato al Monte se encuentra del otro lado del Arno (en el sector llamado Oltrarno), sobre una colina llamada originalmente Monte Fiorentino y desde los jardines de la misma puede observarse Florencia a lo lejos, con una vista panorámica increible.

Es una iglesia antiquísima, que data de la edad media. San Miniatro habría sido un principe armenio que, luego de denunciado al emperador Decius por cristiano y hermita, fue arrojado a las fieras, quienes se habrian rehusado a devorarlo. Aparentemente, en virtud de ello, el emperador ordenó su decapitación pero, luego de decapitado, el cuerpo de San Miniato habría tomado su cabeza y habría huido con ella, cruzando el Arno, hasta el Monte Fiorentino, donde se encontraba su hermita y allí habría muerto. Y es en este lugar donde se construyó la basílica.

La estructura de la misma está compuesta de una cripta (donde estan los restos de San Miniato), un presbisterio y una sacristía. El arco que divide la nave del presbiterio está decorado como la fachada, en marmol verde y blanco, pero esta decoración no es original sino que data del siglo XII y es típica del estilo romanesco florentino. La sacristía está decorada con frescos de Pinello Aristino (abajo pueden ver algunas fotos, pero están un poco oscuras porque no se permite flash y la cámara que tenía en ese entonces no permite graduar velocidad ni apertura de diafragma).

San Miniato al Monte

 

 

 

 

 

 

Hay una iglesia importante que me falta conocer, y que tengo pendiente para la próxima visita: la Iglesia de Santa Croce. Si ven la película A room with a view, que en castellano fue traducida como Un amor en Florencia (y donde muestran Florencia hermosísimamente), podrán ver tanto la fachada como el interior. En esa película tambien se ve muy bien Piazza della signoria especialmente la Loggia dei lanzi (que es donde el personaje de Helena Bonham Carter se desmaya).

¡Espero que les haya gustado el post y que les haya dado ganas de visitar Florencia!